Glück hat viele GesichterHappiness Has Many FacesУ счастья много обличий

Posted In: Life

Glück…

Was ist das eigentlich? Ist es Freiheit? Geborgenheit? Die erledigten Häkchen auf der To-Do-Liste des Lebens oder doch eher die lang ersehnte Designerhandtasche? Kann man Glück kaufen, es sich hart erarbeiten oder nur darauf warten, bis es einem einfach widerfährt? Glück hat viele Gesichter, aber oft erkennen wir sie nicht. Letztens ist etwas passiert, das mich wirklich zum Nachdenken gebracht hat – schließlich kommen einem die tiefgründigen Gedanken, wie soll es anders sein – beim Aufräumen.

Denn zwischen Wäschebergen, Zeitschriftenstapeln und Kosmetikproben fand ich etwas, wofür ich mich immer noch richtig um vom ganzen Herzen schäme. Es war kein peinliches Sprüche-Shirt. Auch nichts Schmuddeliges. Nein – es waren schneeweiße Sneakers. Verpackt im Schuhkarton, den ich zwischen all den leeren Verpackungen beinahe übersehen hätte. Ich habe schlicht und einfach vergessen, dass ich diese Schuhe besitze. Ich kaufte sie, freute mich über das strahlend weiße Leder – und vergaß sie wieder.

Kaufen, besitzen, sich kurz freuen, vergessen. Wieder kaufen. Der Kreislauf einer verwöhnten Göre, zu der ich wohl unbemerkt geworden bin. Was bedeutet schon ein Paar Schuhe, wenn zwei Regale voll davon sind? Highheels, Boots, Sneakers, Sandalen – sie stehen da, fein säuberlich aufgereiht und zeugen von persönlichen Erfolgen, Gehaltserhöhungen, von kleinen Etappensiegen, nach denen man sich etwas gönnen konnte… und etwa auch von Glücksmomenten?

Wir schreiben das Jahr 2000. Ich sitze in meinem Zimmer, das ich mir mit meinem kleinen Bruder teile. Während andere Kinder eifrig Sims auf ihren PCs spielen, freuen wir uns über einen alten Game Boy, den uns die Nachbarin geschenkt hat. Ich trage einen viel zu großen Second-Hand-Pulli und schneide schöne Bilder aus Modezeitschriften aus, davon träumend, solche hübschen Sachen wenigstens einmal anfassen zu können. Am Tag vorher hat mich der Klassenclown für meine uncoolen Schuhe ausgelacht – die angesagten Sneakers konnten wir uns aber einfach nicht leisten. Wie es wohl wäre, sich einmal etwas richtig Schönes kaufen zu können, ohne gleich ein schlechtes Gewissen haben zu müssen?

Heute weiß ich es. Die schönen Sachen gehören jetzt quasi zu meinem Job. Doch das schlechte Gewissen ist ebenfalls da. Klar, habe ich viel gekämpft. Und gearbeitet. Eine komplett neue Sprache gelernt und sie zu meinem Job gemacht. Mich aus der Ausländer-haben-doch-eh-keine-Chance-Spirale befreit und an mich geglaubt. Aber es darf einfach nicht passieren, dass ich verlerne, die kleinen Dinge zu schätzen. Es darf nicht selbstverständlich werden, wovon ich so lange geträumt habe.

Glück… Was ist das eigentlich? Ich weiß es bis heute nicht, zumindest nicht sicher. Etwas habe ich durch die kleine Schocktherapie aber gelernt: kaufen kann man es ganz sicher nicht. Vielmehr geht es um eine andere Sicht der Dinge. Es ist nicht das prall gefüllte Konto, sondern der Stolz auf sich, seine Miete bezahlen zu können. Es sind nicht die vielen anonymen Klicks auf dem Blog, sondern die Unterstützung jedes Einzelnen, der diesen liest. Es ist nicht der perfekte Outfitpost, sondern die Möglichkeit, sich mitteilen zu dürfen.

Und es ist das Lächeln meiner Mama, der spontane Anruf vom Bruder, es sind die Freunde, die einen auch im Jogginghosen-Gammel-Look für einen zurechnungsfähigen Menschen halten oder einfach die Tatsache, dass ich sein darf. Ohne das Wie, Wo oder Wann. Glück ist manchmal ungreifbar, riesengroß und unendlich. Und ab und zu eben auch ganz klein und versteckt sich im Schuhkarton.

Glück hat viele Gesichter. Wir müssen nur lernen, sie zu erkennen.Happiness..
what is it, actually? Is it freedom? Security? The completed check mark on the to-do list or rather the long-awaited designer handbag? Can you buy happiness, work hard for it or just wait until it happens? Happiness has many faces, but often we just don´t recognize them. Recently, something happened that really made me think – you know, like the really deep thoughts come to you while cleaning, what else?

It was something I found between the laundry, magazine stacks and cosmetics, something I´m still really ashamed of. It was neither an awkward shirt with silly words printed on it nor anything dingy. No – I´m talking about snow-white sneakers, packed in a shoebox, I nearly overlooked among all the empty packages. I simply forgot about them.

Buy, own, rejoice, forget. Buy again. The circulation of a spoiled brat, which I ‘ve probably become unnoticedly. What ‘s a pair of shoes when there are two shelves full of it? Heels, boots, sneakers, sandals – they stand there, neatly lined up as an evidence of personal success, salary increases, small victories which allowed a little treat … but also of moments of happiness?

The year is 2000. I am sitting in my room, which I share with my little brother. While other children play Sims on their PCs, we´re happy to own an old Game Boy the neighbor gave us. I’m wearing a huge second-hand sweater and cutting out beautiful pictures from fashion magazines, dreaming of being able to at least touch pretty things like that one day… The day before, I was mobbed by the class clown for my uncool shoes – but we simply could not afford the trendy sneakers. What would it feel like to own all the nice things without feeling guilty?

Today I know the answer. The beautiful things are part of my job now. But the bad conscience remained . Of course, I fought a lot in my life. And I worked hard. Learned a whole new language and made it my proffession. Freed myself from the spiral that says foreigners-have-no-chances-anyway and believed in my dreams. But forgetting to appreciate the little things in life is just unacceptable. What I ‘ve been dreaming of for so long may not become self-evident.

Happiness… what is it, actually? I still don´t know, at least not for sure. But I´ve learned something due to the little shock therapy: you can´t buy it. Rather, it´s about having a different perspective on things. It is not the bulging bank account, but being proud of yourself and being able to pay your bills. It´s not about many anonymous clicks on the blog, but the support from everyone who reads it. It is not the perfect outfit post but the opportunity to express yourself.

And it is the smile on my Mom´s face, the spontaneous call from my brother, my friends, who still accept me, even when i´m dressed as a dropout – or simply the fact, that I can be . Without the “how” , “where” or “when” . Happiness is sometimes intangible, vast and infinite. And every now and then also very small and hidden in a shoe box .

Happiness has many faces . We only need to learn how to recognize them.

Счастье…
Что это, все-таки? Свобода? Чувство защищенности? Очередная галочка о выполненном в списке личных достижений ? Или это что-то вроде заполученной наконец-таки дизайнерской сумочки? Зарабатывается ли счастье тяжелым трудом или приходит запросто, само по себе? О, счастье многолико, и не всегда понимаешь, что именно оно пришло с тобой повидаться. Вот недавно мне случилось пофилософствовать о том, насколько разными могут быть его воплощения. А началось все с уборки.

Вернее, с того, что между ворохами одежды, штапелями журналов и залежами косметики обнаружилось нечто, что заставило меня устыдиться. Нет, это не майка с принтом в виде не совсем цензурного слова. И не какой-то другой хлам. Это белоснежные кроссовки в неимоверном количестве. Как так случилось, что все эти коробки с аккуратно уложенными парами выпали из поля зрения? И я просто-напросто забыла об их существовании? То есть, я покупала их, любовалась их белым сиянием – и отправляла в забвение, снова и снова.

Приобретать, обладать, недолго тому радоваться, забывать. Снова покупать. Замкнутый круг. Пресыщенная персона, в которую я стала превращаться незаметно для себя самой. Для чего еще одна пара обуви, если полки и так уж забиты почти такими же? На высоченных каблуках и не очень, ботинки и сапоги, кроссовки и сандалии – вот они выстроились рядами, как на параде, начищенные и самодовольные, демонстрируя персональные достижения и неуклонно растущий доход, все эти маленькие ступени так называемого завидного карьерного роста … но где же здесь минуты счастья?

Год 2000. Я сижу в комнате, которую тогда еще делила с младшим братом. Сверстники уже вовсю сражаются в компьютерные игры, а мы довольствуемся стареньким тетрисом, подаренным соседкой. На мне пуловер из секонд-хенда не по размеру. Вырезаю фото из модного журнала и мечтаю хотя бы раз надеть такие же чудесные вещи. Вчера классная ехидина высмеяла мою далеко не стильную обувь, но ведь другую мы пока не можем себе позволить. Вот было бы чудесно когда-нибудь пойти и купить себе по-настоящему классные кроссовки и не мучиться при этом угрызениями совести по поводу их дороговизны!

А теперь я делаю именно так. Красивые вещи – попросту составляющая моей работы. Но какое-то подспудное чувство вины нет-нет, а дает о себе знать. Да, я добивалась всего сама. Я работала. Овладела абсолютно незнакомым языком в совершенстве, и теперь это дает мне возможность зарабатывать. Выбралась из спирали бесперспективности и поверила в себя. Но нельзя же было допускать того, чтобы разучиться ценить в жизни и мелочи! И осуществившиеся мечты вовсе тому не помеха.

Счастье… Что же это, все-таки? Я и сейчас не знаю ответа на этот вопрос. По крайне мере, я не могу говорить об этом уверенно. Но после небольшой шоковой терапии знаю абсолютно точно: этого не купишь. Скорее всего, определяющими остаются разные взгляды на вещи. Скажем, не внушительная сумма на счету, а возможность самой оплачивать аренду квартиры. Не множество анонимных лайков в блоге, а поддержка каждого из его читателей. Не идеальный пост о модном событии, а возможность поучаствовать в нем.

И еще это мамин смех, это нежданный звонок от брата, это друзья в невозможных трениках и при этом вполне здравомыслящие люди, да и просто то, что я существую. Без этих всех Как, Где или Когда. Счастье может быть неосязаемо, огромно и бесконечно. Но иногда притворяется малюсеньким и прячется в обувных коробках.

У счастья много обличий. Но мы можем научиться узнавать его в лицо.

  • Laura
    31. Mai 2015

    Mit diesem Artikel sprichst Du glaube ich vielen aus der Seele.. Vor einiger Zeit hatte ich mal ähnliche Gedanken. Man kauft und kauft, ist vielleicht ein paar Minuten glücklich, aber das Glück verfliegt dann wieder sehr schnell. Ich glaube das Problem ist auch, dass wir es verlernt haben Dinge wertzuschätzen und das es nicht selbstverständlich ist, gewisse Dinge zu besitzen.

    Ich glaube, wenn wir alle wieder ein bisschen bewusster konsumieren und vielleicht mal auf das sechste Paar weiße Sneaker verzichten (auch wenn man das Modell noch nicht zu Hause stehen hat), kann es passieren, dass wir auch mit unseren Einkäufen länger als fünf Minuten glücklich sind.

    Aber im Endeffekt sind es wirklich keine materiellen Dinge die uns wirklich glücklich machen sollten, sondern Familie, Freunde und Erfahrungen die wir machen dürfen.

  • Julia
    31. Mai 2015

    Wunderschön geschrieben! Gänsehaut!

  • Mai
    31. Mai 2015

    Das ist einer der schönsten Texte, die ich von dir gelesen habe! Und so wahr…

    <3 Mai

  • Ralf
    31. Mai 2015

    Über das Glücklich sein, denken wir erst nach, wenn wir einen gewissen finanziellen und materiellen Standard erreicht haben. Ein Gastronom der mit seiner Kneipe gerade Insolvenz anmelden musste wird andere Sorgen haben, als sich zu fragen ob er gerade Glücklich ist.
    Vorher habe ich Kartoffelsalat gemacht. Mit einer halben roten Charlottenzwiebelscheibe. Drin fertig. Mein Freund hat die andere Hälfte angeschaut und gemerkt, das sie halb Braun ist. Nicht mehr gut und ich habe vor lauter gekoche nichts überprüft. Jetzt essen wir den Salat trotzdem und probieren ob die Zwibelwürfel noch genießbar sind. Wenn uns nicht schlecht wird hatten wir entweder Glück oder wir sind froh.

  • Kathi
    1. Juni 2015

    Da hast du ein paar wirklich schöne Gedanken ich noch hübschere Worte verpackt. 🙂

    lg, Kathi
    http://www.ilvieebella.com

  • Dasha Sky
    30. Juni 2015

    Gänsehaut!Leni, du hast mich wirklich inspiriert sich weiterhin in Deutsch zu verbessern und bewiesen, dass es wirklich möglich ist, als Ausländer eine komplett andere Sprache zu beherrschen. Danke!

    Vg aus Köln

Add Comment

7 Tipps: Extensions, Superman und fremde Federn7 Tips: Extensions, Superman and borrowed plumesExtensions, Плащ Супермена и чужие перья
Outfit: Mach´s gut, Skinnyjeans? Outfit: Bye Bye, Skinnyjeans?Outfit: Всего хорошего, скинни-джинсы?